(Text folgt in deutsch, englisch, ukrainisch und russisch)
Die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund und geflüchteten Familien ist eine der wichtigsten gesellschaftlichen Aufgaben. Hierbei kann der Sport einen großen Anteil leisten.
Für viele Menschen ist ihr Sportverein wie ein Zuhause, in dem sie Freunde treffen und einen Teil ihres Lebens außerhalb des Alltags verbringen.
Dieses Gefühl des Willkommenseins, der Gemeinschaft und der Ablenkung vom Alltag soll allen Menschen zuteilwerden.
Die Budo Abteilung des SV Friedrichsfeld bietet den ukrainischen Sportkollegen kostenloses Training in den Sportarten Judo (für alle Altersklassen, Kinder ab 4 Jahre),
Kickboxen (für Kinder ab 11 sowie für Jugendliche und Erwachsene) und Selbstverteidigung für Mädchen und Frauen an.
Gruppen – Zeiten – Orte
Judo für Kinder zwischen 4 und 11 Jahren montags und freitags von 17.00 – 18.15 Uhr
Jugendliche und Erwachsene montags und freitags von 18:30 – 20:00 Uhr
Trainiert wird in der Zweifachturnhalle Gymnasium, Am Hallenbad in Voerde-Friedrichsfeld
Kickboxen ab ca. 11 Jahren montags von 17.00 – 18.15 Uhr
Jugendliche und Erwachsene ab 15 Jahren donnerstags von 19:00 – 20:15 Uhr
Selbstverteidigung / Selbstbehauptung Frauen und Mädchen
Mädchen ab 14 und Frauen montags von 18.15 – 19.30 Uhr
Das Training für Kickboxen und Selbstverteidigung findet in Turnhalle Grundschule Hugo–Müller–Str. 23 in Voerde–Friedrichsfeld, Heidesiedlung, statt
Alle sind rechtherzlich eingeladen, gerne zum Zuschauen aber besser noch direkt mitmachen.
Damit auch tatkräftig trainiert werden kann, wird die entsprechende Ausrüstung wie Judoanzug, Boxhandschuhe / Safetys usw. vom Sportverein zur Verfügung gestellt.
Einfach mal reinschauen, wir freuen uns auf Euch.
Kontakt:
SV 08/29 Friedrichsfeld e. V.
Geschäftsstelle
Am Tannenbusch 30
46562 Voerde
Telefon: 0281-16455479
E-Mail: info@sv0829friedrichsfeld.de
Billard • Budo • Fußball • Handball • Leichtathletik • Tennis • Turnen & Fitness
englischer Text:
Budo sport department of SV 08/29 Friedrichsfeld supports the integration of Ukrainian refugees with free training!
The integration of people with a migration background and refugee families is one of the most important social tasks. Sport can play a big part in this.
For many people, their sports club is like a home where they meet friends and spend part of their lives outside of everyday life.
This feeling of being welcome, of community and of being distracted from everyday life should be given to all people.
The Budo department of SV Friedrichsfeld offers Ukrainian sports colleagues free training in judo (for all age groups, children from 4 years),
kickboxing (for children from 11 and teenager and adults) and self-defence for girls and women.
Groups – Times – Places
Judo for children between 4 and 11 years: Mondays and Fridays from 5 p.m. to 6.15 p.m
Teenager and adults: Mondays and Fridays from 6:30 p.m. to 8:00 p.m
Training takes place in the gym of the high school, Am Hallenbad in Voerde-Friedrichsfeld
Kickboxing from about 11 years on Mondays from 5 p.m. to 6.15 p.m
Teenagers and adults from 15 years on Thursdays from 7:00 p.m. to 8:15 p.m
Self-defense women and girls
Girls from 14 and women on Mondays from 6.15 p.m. to 7.30 p.m
The training for kickboxing and self-defence takes place in the gym of the elementary school, Hugo-Müller-Str. 23 in Voerde-Friedrichsfeld, Heidesiedlung
Everyone is cordially invited, you are welcome to watch, but it is even better to participate directly.
So that you can train actively, the appropriate equipment such as judo suit, boxing gloves / safety etc. is provided by the sports club.
Just take a look, we look forward to seeing you.
Contact:
SV 08/29 Friedrichsfeld eV
Office
Am Tannenbusch 30
46562 Voerde
Telefon: 0281-16455479
E-Mail: info@sv0829friedrichsfeld.de
Billiards • Budo • Soccer • Handball • Athletics • Tennis • Gymnastics & Fitness
ukrainischer Text:
Будо відділення СВ 08/29 Фрідріхсфельд підтримує інтеграцію українських біженців безкоштовним навчанням!
Інтеграція осіб з міграційним минулим та сімей біженців є одним із найважливіших соціальних завдань. Велику роль цьому може зіграти спорт.
Для багатьох людей їхній спортивний клуб є домом, де вони зустрічаються з друзями і проводять частину свого життя поза повсякденним життям.
Це почуття гостинності, спільності та відволікання від повсякденного життя має бути дано всім людям.
Відділення будо С.В. Фрідріхсфельд пропонує українським колегам-спортсменам безкоштовне навчання дзюдо (для всіх вікових груп, діти віком від 4 років),
кікбоксинг (для дітей від 11 років та для молоді та дорослих) та самооборона для дівчат та жінок.
Групи – Час – Місця
Дзюдо для дітей від 4 до 11 років по понеділках та п’ятницях з 17:00 до 18:15.
Молодь та дорослі По понеділках та п’ятницях з 18:30 до 20:00.
Тренування проходять у двомісному спортзалі при критому басейні у Фурді-Фрідріхсфельді.
Кікбоксинг з 11 років у понеділок з 17:00 до 18:15.
Підлітки та дорослі від 15 років по четвергах з 19:00 до 20:15
Самооборона/самоствердження жінок та дівчат
Дівчатка від 14 та жінки по понеділках з 18.15 до 19.30.
Тренування з кікбоксингу та самооборони проходять у спортзалі початкової школи Hugo-Müller-Str. 23 у Фурді-Фрідріхсфельді, Heidesiedlung.
Запрошуємо всіх, із задоволенням дивимось, а ще краще беремо безпосередню участь.
Щоб ви могли активно тренуватися, спортивний клуб надає відповідне спорядження, таке як костюм для дзюдо, боксерські рукавички/захисні рукавички тощо.
Просто погляньте, ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами.
Контакт:
SV 08/29 Фрідріхсфельд eV В
офіс
Біля ялинки 30
46562 Вурде
Телефон: 0281-16455479
Електронна пошта: info@sv0829friedrichsfeld.de
Більярд • Будо • Футбол • Гандбол • Легка атлетика • Теніс • Гімнастика та фітнес
russischer Text:
Будо отделение СВ 08/29 Фридрихсфельд поддерживает интеграцию украинских беженцев бесплатным обучением!
Интеграция лиц с миграционным прошлым и семей беженцев является одной из важнейших социальных задач. Большую роль в этом может сыграть спорт.
Для многих людей их спортивный клуб является домом, где они встречаются с друзьями и проводят часть своей жизни вне повседневной жизни.
Это чувство гостеприимства, общности и отвлечения от повседневной жизни должно быть дано всем людям.
Отделение будо С.В. Фридрихсфельд предлагает украинским коллегам-спортсменам бесплатное обучение дзюдо (для всех возрастных групп, дети от 4 лет),
кикбоксинг (для детей от 11 лет и для молодежи и взрослых) и самооборона для девушек и женщин.
Группы – Время – Места
Дзюдо для детей от 4 до 11 лет по понедельникам и пятницам с 17:00 до 18:15.
Молодежь и взрослые По понедельникам и пятницам с 18:30 до 20:00.
Тренировки проходят в двухместном спортзале при крытом бассейне в Фурде-Фридрихсфельде.
Кикбоксинг с 11 лет по понедельникам с 17:00 до 18:15.
Подростки и взрослые от 15 лет по четвергам с 19:00 до 20:15
Самооборона/самоутверждение женщин и девушек
Девочки от 14 и женщины по понедельникам с 18.15 до 19.30.
Тренировки по кикбоксингу и самообороне проходят в спортзале начальной школы Hugo-Müller-Str. 23 в Фурде-Фридрихсфельде, Heidesiedlung.
Приглашаем всех, с удовольствием смотрим, а еще лучше принимаем непосредственное участие.
Чтобы вы могли активно тренироваться, спортивный клуб предоставляет соответствующее снаряжение, такое как костюм для дзюдо, боксерские перчатки/защитные перчатки и т. д.
Просто взгляните, мы с нетерпением ждем встречи с вами.
Контакт:
SV 08/29 Фридрихсфельд eV В
офис
У елки 30
46562 Вурде
Телефон: 0281-16455479
Электронная почта: info@sv0829friedrichsfeld.de
Бильярд • Будо • Футбол • Гандбол • Легкая атлетика • Теннис • Гимнастика и фитнес